{"id":6178,"date":"2025-01-06T19:47:31","date_gmt":"2025-01-06T19:47:31","guid":{"rendered":"https:\/\/sm-artcenter.com\/?page_id=6178"},"modified":"2026-03-18T09:45:31","modified_gmt":"2026-03-18T09:45:31","slug":"permanent_exhibition","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sm-artcenter.com\/fr\/permanent_exhibition\/","title":{"rendered":"EXPOSITION PERMANENTE"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><section id=\"ut-section-6a038ef9cb334\" data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" data-cursor-skin=\"global\" class=\"vc_section ut-vc-200 vc_section-has-no-fill ut-section-6a038ef9cb34d ut-section-with-linking\"><a id=\"section-about\" data-id=\"section-about\" class=\"ut-vc-offset-anchor-top\" name=\"section-about\">\u00e0 propos de<\/a><div id=\"ut-row-6a038ef9cc6c3\" data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" data-vc-stretch-content=\"true\" data-background-image=\"https:\/\/sm-artcenter.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web-bckgrnd-journeypassion.jpg?id=8295\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_row-has-fill vc_column-gap-0 vc_row-o-full-height vc_row-o-columns-top vc_row-flex ut-row-6a038ef9cc6d9 ut-background-lozad hide-on-mobile\" ><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 ut-animate-element animated ut-no-animation-tablet ut-no-animation-mobile\" data-effect=\"fadeIn\" data-animateonce=\"yes\" data-delay=\"200\" data-animation-duration=\"1s\"><div id=\"ut_inner_column_6a038ef9cd36c\" class=\"vc_column-inner\" ><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">#ut-row-6a038ef9cc6c3{background-position:center center !important;;} <\/style><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><div id=\"ut-row-6a038ef9cdd2b\" data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" data-vc-stretch-content=\"true\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_row-has-fill vc_column-gap-0 vc_row-no-padding vc_row-height-50vh vc_row-o-columns-middle vc_row-flex ut-row-6a038ef9cdd39 ut-overflow-visible-mobile hide-on-desktop hide-on-tablet\" ><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\" ><div id=\"ut_inner_column_6a038ef9ce696\" class=\"vc_column-inner\" ><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">#ut_inner_column_6a038ef9ce696{background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}<\/style><\/div><style type=\"text\/css\">#ut-row-6a038ef9cdd2b{background: #000000 url(https:\/\/sm-artcenter.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/web-bckgrnd-journeypassion.jpg?id=8295) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;} <\/style><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><div id=\"ut-row-6a038ef9cf13c\" data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_row-has-fill vc_column-gap-0 ut-row-6a038ef9cf148\" ><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\" ><div id=\"ut_inner_column_6a038ef9cfa40\" class=\"vc_column-inner\" ><div class=\"wpb_wrapper\"><h6 style=\"font-size: 25px;color: #FFFFFF;text-align: center;text-transform:uppercase\" class=\"vc_custom_heading vc_custom_1748079161835\">Th\u00e8me saisonnier<br \/>\n2025-2026<\/h6><div class=\"wpb_content_element\"><style type=\"text\/css\">#ut_header_6a038ef9d049e h2.section-title, #ut_header_6a038ef9d049e h2.section-title span { color:#ffffff; }#ut_header_6a038ef9d049e h2.section-title { font-size:50px !important;line-height:150% !important;letter-spacing:-0.07em; }#ut_header_6a038ef9d049e .lead { color:#ffffff; }#ut_header_6a038ef9d049e .lead p { color:#ffffff; }#ut_header_6a038ef9d049e .lead ins { color:#FFFFFF; }#ut_header_6a038ef9d049e .lead ins { font-weight:bold; }#ut_header_6a038ef9d049e.pt-style-2 .page-title span:after, #ut_header_6a038ef9d049e.pt-style-2 .parallax-title span:after, #ut_header_6a038ef9d049e.pt-style-2 .section-title span:after { background-color:#ffffff !important;}<\/style><header id=\"ut_header_6a038ef9d049e\" class=\"section-header  ut-no-title-linebreak-mobile ut-no-lead-linebreak-mobile pt-style-2 header-center header-tablet-center header-mobile-center element-with-custom-line-height\"><div class=\"element-with-custom-line-height\" ><h2 data-title=\"Journey &amp; Passion\"  data-responsive-font=\"section_title\" data-responsive-font-settings=\"{&quot;base-font-size&quot;:&quot;global&quot;,&quot;font-size&quot;:{&quot;desktop_large&quot;:&quot;50&quot;},&quot;base-line-height&quot;:&quot;global&quot;,&quot;line-height&quot;:{&quot;desktop_large&quot;:&quot;150&quot;},&quot;base-letter-spacing&quot;:&quot;global&quot;,&quot;letter-spacing&quot;:{&quot;desktop_large&quot;:&quot;-0.07&quot;}}\" class=\"section-title\"><span>Voyage et passion<\/span><\/h2><\/div><div data-delay=\"0\" class=\"lead\"><p>Le r\u00e9cit de Svay Sareth et Yim Maline<\/p>\n<\/div><\/header><\/div>\r\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\r\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t\t<div style=\"width: 100%; padding: 1em; color: #ffffff; font-size: 1.125rem; line-height: 1.8; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif; text-align: justify; hyphens: auto; word-break: break-word; overflow-wrap: break-word;\">\n<div style=\"text-align: justify;\">\n<p><span style=\"font-size: 1.125rem;\">Sur le terrain de <\/span><strong style=\"font-size: 1.125rem;\">Voyage et passion<\/strong><span style=\"font-size: 1.125rem;\">, Les traces, les vestiges et les r\u00e9sidus du pass\u00e9 et de la m\u00e9moire sont r\u00e9organis\u00e9s et r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s, ce qui engendre de nouvelles (compr\u00e9hensions des) histoires et des histoires hybrides et permet \u00e0 des voix pr\u00e9c\u00e9demment absentes et r\u00e9prim\u00e9es d'\u00eatre entendues ou de refaire surface, en particulier les voix individuelles et indig\u00e8nes. Retra\u00e7ant l'histoire moderne du Cambodge depuis la p\u00e9riode du g\u00e9nocide (ramifications de la deuxi\u00e8me guerre d'Indochine) jusqu'\u00e0 nos jours \u00e0 travers des souvenirs personnels, des histoires, des observations et des visions, les \u0153uvres cr\u00e9atives de Svay Sareth et de Yim Maline, mat\u00e9rialis\u00e9es et \u00e9rig\u00e9es dans cet espace, deviennent un v\u00e9hicule privil\u00e9gi\u00e9 pour l'interrogation de l'histoire. Comme le spectateur le verra, l'art est un t\u00e9moin et un artefact du pass\u00e9 qui a exist\u00e9 dans le pr\u00e9sent.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p>En outre, <strong>Voyage et passion<\/strong> est l'histoire d'un triomphe sur l'illusion, la difficult\u00e9 et la vie elle-m\u00eame, et montre comment l'art (contemporain) est un moyen pour les soci\u00e9t\u00e9s en reconstruction post-conflit telles que le Cambodge d'aller de l'avant.<\/p>\n<p>Sur le plan structurel, l'histoire de <strong>Voyage et passion<\/strong> se d\u00e9roule sur trois \u00e9tages. La premi\u00e8re moiti\u00e9 de l'histoire, situ\u00e9e au premier \u00e9tage, pr\u00e9sente des \u0153uvres de Svay Sareth. Ici, des th\u00e8mes tels que l'identit\u00e9, la m\u00e9moire et l'histoire socioculturelle du Cambodge, en particulier au lendemain de la deuxi\u00e8me guerre d'Indochine qui a conduit \u00e0 un g\u00e9nocide et \u00e0 une guerre civile prolong\u00e9e dans le pays, sont explor\u00e9s \u00e0 travers des pratiques multidisciplinaires, couvrant la performance, la vid\u00e9o, la sculpture et l'installation. La plupart des \u0153uvres de Svay sont marqu\u00e9es par un m\u00e9lange unique d'humour fantaisiste et de r\u00e9flexions sombres sur le traumatisme, l'histoire et l'identit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<div id=\"ut-row-inner-6a038ef9d649b\" class=\"vc_row wpb_row vc_inner vc_row-fluid ut-row-inner-6a038ef9d64ad\" ><div  class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div id=\"ut-column-inner-6a038ef9d6902\" class=\"vc_column-inner vc_column-inner-nested\"><div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\r\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t\t<div style=\"width: 100%; padding: 1em; color: #ffffff; font-size: 1.125rem; line-height: 1.8; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif; text-align: justify; hyphens: auto; word-break: break-word; overflow-wrap: break-word;\">\n<p>L'art de Svay int\u00e8gre souvent des histoires personnelles (un survivant et un t\u00e9moin du g\u00e9nocide et de la guerre civile) qui parlent de l'histoire individuelle et collective, cr\u00e9ant par extension un dialogue entre le pass\u00e9, le pr\u00e9sent et l'avenir du Cambodge et le r\u00e9cit historique plus large, ce qui fonctionne visuellement pour illustrer le petit qui est grand. Des \u0153uvres telles que <em>Bouclier<\/em> (2008), <em>Warning House,<\/em> (projet en cours), et <em>Mon Boulet<\/em> (2011), \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9es dans cette exposition, sont de puissants exemples de la mani\u00e8re dont l'art peut fonctionner comme une forme de catharsis, aidant les individus et les communaut\u00e9s \u00e0 surmonter les traumatismes, \u00e0 d\u00e9velopper leur r\u00e9silience, \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer leur identit\u00e9 et \u00e0 honorer leur h\u00e9ritage culturel. La r\u00e9silience de Svay face \u00e0 un tel traumatisme est une v\u00e9ritable source d'inspiration. <strong>Voyage et passion<\/strong>situ\u00e9 dans les \u00e9tages sup\u00e9rieurs, est d\u00e9di\u00e9 aux \u0153uvres de Yim Maline qui, en retour, utilise l'art pour comm\u00e9morer la nature et la Terre M\u00e8re, dont l'artiste a \u00e9tabli une relation intime. Ayant grandi dans une extr\u00eame pauvret\u00e9, les plantes et les arbres sont devenus pour la jeune Yim les seuls mat\u00e9riaux disponibles pour jouer, formuler son expression et reconstruire son monde imaginaire. Ainsi, les \u0153uvres pr\u00e9sent\u00e9es dans cette exposition servent de lieu d'exploration des souvenirs d'enfance de l'artiste dans un pays d\u00e9chir\u00e9 par la guerre, o\u00f9 la cr\u00e9ation artistique devient un moyen de r\u00e9fl\u00e9chir aux impacts complexes de la guerre, des traumatismes et de la violence d'origine humaine sur l'environnement naturel et sur les structures individuelles et soci\u00e9tales vivantes d'aujourd'hui.<\/p>\n<p>Souvent ax\u00e9 sur les d\u00e9tails et l'assiduit\u00e9, le travail de Yim s'appuie \u00e9galement sur son engagement en faveur de la justice climatique et sur la critique du d\u00e9placement et de la destruction \u00e9cologiques. Yim explore avec sensibilit\u00e9 cette tension dans son travail.<\/p>\n<\/div>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div><div  class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div id=\"ut-column-inner-6a038ef9d6e0c\" class=\"vc_column-inner vc_column-inner-nested\"><div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\r\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t\t<div style=\"width: 100%; padding: 1em; color: #ffffff; font-size: 1.125rem; line-height: 1.8; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif; text-align: justify; hyphens: auto; word-break: break-word; overflow-wrap: break-word;\">\n<p>Cela se voit dans l'installation de sculptures molles utilisant des tissus trouv\u00e9s pour former des gouttes de pluie exag\u00e9r\u00e9es. <em>BACK TO US<\/em> et en <em>Esth\u00e9tique artificielle<\/em>, Les \u0153uvres de Yim incitent les spectateurs \u00e0 prendre conscience de l'urgence de la question de l'impact des activit\u00e9s humaines sur l'environnement, de nos notions de foyer et de la possibilit\u00e9 ou non de remplacer l'embellissement de notre monde naturel par une intervention et une cr\u00e9ation artificielles. En naviguant sur le terrain de <strong>Voyage et passion<\/strong>Les spectateurs peuvent \u00eatre attir\u00e9s par certaines \u0153uvres d'art, leurs formes, leurs couleurs et leurs textures, ou par des histoires sp\u00e9cifiques. Cela permet \u00e9galement aux spectateurs de voir comment l'art place le pass\u00e9 dans l'histoire, c'est-\u00e0-dire dans une configuration temporelle qui le relie au pr\u00e9sent.<\/p>\n<p>Dans le monde de Svay Sareth et de Yim Maline, \u00e0 l'instar d'une historiographie, les \u0153uvres d'art peuvent nous \u00e9clairer sur le pass\u00e9, dire la v\u00e9rit\u00e9 m\u00e9connue de leur \u00e9poque et nous projeter dans l'avenir. Elles peuvent nous faire prendre conscience de notre propre pr\u00e9sent et de notre lien avec le pass\u00e9, tracer les contours de ces souvenirs ou de ces membres fant\u00f4mes que nous n'avons plus mais dont nous sentons encore la pr\u00e9sence. Cela ne nous rend pas tant \"entiers\" au sens individuel du terme, mais \u00e9tablit un lien entre nous et ceux qui nous ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s, une relation r\u00e9ciproque dans laquelle le pass\u00e9 parle et nous lui donnons la parole. Il nous \u00e9claire et nous transmettons ce message \u00e0 l'avenir, soulignant ainsi notre responsabilit\u00e9 dans la pr\u00e9servation et la transmission des le\u00e7ons de l'histoire.<\/p>\n<\/div>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<p style=\"font-size: 15px;color: #FFFFFF;text-align: right;text-transform:uppercase\" class=\"vc_custom_heading vc_custom_1744342811313\">Par Reaksmey Yean<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">#ut-row-6a038ef9cf13c{background: #168099 url(https:\/\/sm-artcenter.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Fichier-12@2x.png?id=6244) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;} <\/style><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><div id=\"ut-row-6a038ef9d7dd7\" data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_row-has-fill vc_column-gap-0 ut-row-6a038ef9d7de4\" ><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\" ><div id=\"ut_inner_column_6a038ef9d8914\" class=\"vc_column-inner\" ><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_content_element\"><style type=\"text\/css\">#ut_header_6a038ef9d8f1a h2.section-title, #ut_header_6a038ef9d8f1a h2.section-title span { color:#ffffff; }#ut_header_6a038ef9d8f1a h2.section-title { font-size:50px !important;line-height:150% !important;letter-spacing:-0.07em; }#ut_header_6a038ef9d8f1a .lead { color:#ffffff; }#ut_header_6a038ef9d8f1a .lead p { color:#ffffff; }#ut_header_6a038ef9d8f1a .lead ins { color:#FFFFFF; }#ut_header_6a038ef9d8f1a .lead ins { font-weight:bold; }#ut_header_6a038ef9d8f1a.pt-style-2 .page-title span:after, #ut_header_6a038ef9d8f1a.pt-style-2 .parallax-title span:after, #ut_header_6a038ef9d8f1a.pt-style-2 .section-title span:after { background-color:#ffffff !important;}<\/style><header id=\"ut_header_6a038ef9d8f1a\" class=\"section-header  ut-no-title-linebreak-mobile ut-no-lead-linebreak-mobile pt-style-2 header-center header-tablet-center header-mobile-center element-with-custom-line-height\"><div class=\"element-with-custom-line-height\" ><h2 data-title=\"SVAY SARETH\"  data-responsive-font=\"section_title\" data-responsive-font-settings=\"{&quot;base-font-size&quot;:&quot;global&quot;,&quot;font-size&quot;:{&quot;desktop_large&quot;:&quot;50&quot;},&quot;base-line-height&quot;:&quot;global&quot;,&quot;line-height&quot;:{&quot;desktop_large&quot;:&quot;150&quot;},&quot;base-letter-spacing&quot;:&quot;global&quot;,&quot;letter-spacing&quot;:{&quot;desktop_large&quot;:&quot;-0.07&quot;}}\" class=\"section-title\"><span>SVAY SARETH<\/span><\/h2><\/div><div data-delay=\"0\" class=\"lead\"><p>Cambodge 1972<\/p>\n<\/div><\/header><\/div>\r\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\r\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t\t<div style=\"width: 100%; padding: 1em; color: #ffffff; font-size: 1.125rem; line-height: 1.8; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif; text-align: justify; hyphens: auto; word-break: break-word; overflow-wrap: break-word;\">\n<div style=\"text-align: justify;\">\n<div style=\"text-align: justify;\">\n<p>Svay Sareth (n\u00e9 en 1972 \u00e0 Battambang, Cambodge \/ vit et travaille \u00e0 Siem Reap) est titulaire d'un dipl\u00f4me national sup\u00e9rieur d'\u00e9tudes des arts plastiques de l'universit\u00e9 de Caen, en Normandie (2009). Il a notamment particip\u00e9 \u00e0 la 10e Triennale Asie-Pacifique, \u00e0 la Biennale de Sydney, \u00e0 la Biennale de Gwangju et \u00e0 la Biennale de Singapour. Il a remport\u00e9 le Prudential Eye Award's Best Emerging Artist Award en 2016. Cofondateur de Phare Ponleu Selepak (1994) et cofondateur avec Yim Maline de Blue Art Center (2018). La pratique multidisciplinaire de Svay Sareth est ancr\u00e9e dans une autobiographie de r\u00e9sistance. En tant qu'enfant survivant du g\u00e9nocide au Cambodge et ancien r\u00e9fugi\u00e9 \u00e0 la fronti\u00e8re entre la Tha\u00eflande et le Cambodge jusqu'\u00e0 l'\u00e2ge adulte, Sareth estime que la m\u00e9moire personnelle et collective et sa formation en tant qu'histoire officielle n\u00e9cessitent une confrontation constante dans le pr\u00e9sent. Temp\u00e9rant la force avec la futilit\u00e9 et la survie avec l'aventure, le travail de Sareth est complexe et stratifi\u00e9 avec des d\u00e9sirs de libert\u00e9 et de catharsis. Utilisant son corps comme moyen de remettre en question l'ordre et l'autorit\u00e9, la pratique de la performance durable de Sareth est publique et interventionnelle par nature, exigeant des niveaux \u00e9lev\u00e9s d'endurance physique et mentale.<\/p>\n<p>Pour Mon Boulet (2011), qui signifie \u201cmon fardeau\u201d, Sareth a voyag\u00e9 pendant six jours, tirant une sph\u00e8re m\u00e9tallique r\u00e9fl\u00e9chissante encombrante de deux m\u00e8tres de large et de 80 kilogrammes sur 300 kilom\u00e8tres, de l'ancienne \u00e0 l'actuelle capitale du Cambodge, transportant avec lui quelques \u00e9quipements de base associ\u00e9s aux migrations de r\u00e9fugi\u00e9s dans le monde entier. Dans sa s\u00e9rie de sculptures molles tr\u00e8s artisanales, Ruins, des personnages camoufl\u00e9s et caricaturaux sont soigneusement cousus dans diff\u00e9rents r\u00f4les. Alors que certains sont monumentaux et remettent en question l'enseignement moral bouddhiste, d'autres s'empilent sur le sol en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la statuaire en pierre khm\u00e8re pill\u00e9e, et d'autres encore, comme l'installation Yell and Silent (2018), sont autobiographiques. Le ready-made constitue \u00e9galement une part importante de la pratique de Sareth. Stake or Skewer combine dix-sept sandales en caoutchouc noir sur un poteau de transport en bambou, symbolisant le nombre d'ann\u00e9es qu'il a pass\u00e9es dans des camps de travail et de r\u00e9fugi\u00e9s. Pour une \u0153uvre correspondante, Eat (les deux en 2015), l'artiste a programm\u00e9 un panneau LED d\u00e9filant en caract\u00e8res rouges les dix-sept mots pour \u201c manger \u201d en langue khm\u00e8re, en se basant sur les liens historiques et hi\u00e9rarchiques entre la classe, l'\u00e9ducation et les droits d'expression<a href=\"#svay_sareth\" rel=\"\">.<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n<style type=\"text\/css\">\r\n\r\n    \r\n    #ut-empty-space-6a038ef9d9d7a {\r\n        height: 140px    }\r\n\r\n    \r\n        @media (min-width: 768px) and (max-width: 1200px) {\r\n        #ut-empty-space-6a038ef9d9d7a {\r\n        height: 140px;\r\n        display: block;\r\n    }\r\n    }\r\n    \r\n    \r\n    @media (max-width: 767px) {\r\n        #ut-empty-space-6a038ef9d9d7a {\r\n        height: 140px;\r\n        display: block;\r\n    }\r\n    }\r\n\r\n    \r\n<\/style>\r\n\r\n<div class=\"vc_empty_space\" id=\"ut-empty-space-6a038ef9d9d7a\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><div class=\"wpb_content_element\"><style type=\"text\/css\">#ut_header_6a038ef9da2a2 h2.section-title, #ut_header_6a038ef9da2a2 h2.section-title span { color:#ffffff; }#ut_header_6a038ef9da2a2 h2.section-title { font-size:50px !important;line-height:150% !important;letter-spacing:-0.07em; }#ut_header_6a038ef9da2a2 .lead { color:#ffffff; }#ut_header_6a038ef9da2a2 .lead p { color:#ffffff; }#ut_header_6a038ef9da2a2 .lead ins { color:#FFFFFF; }#ut_header_6a038ef9da2a2 .lead ins { font-weight:bold; }#ut_header_6a038ef9da2a2.pt-style-2 .page-title span:after, #ut_header_6a038ef9da2a2.pt-style-2 .parallax-title span:after, #ut_header_6a038ef9da2a2.pt-style-2 .section-title span:after { background-color:#ffffff !important;}<\/style><header id=\"ut_header_6a038ef9da2a2\" class=\"section-header  ut-no-title-linebreak-mobile ut-no-lead-linebreak-mobile pt-style-2 header-center header-tablet-center header-mobile-center element-with-custom-line-height\"><div class=\"element-with-custom-line-height\" ><h2 data-title=\"Embodiment of Mental Healing\"  data-responsive-font=\"section_title\" data-responsive-font-settings=\"{&quot;base-font-size&quot;:&quot;global&quot;,&quot;font-size&quot;:{&quot;desktop_large&quot;:&quot;50&quot;},&quot;base-line-height&quot;:&quot;global&quot;,&quot;line-height&quot;:{&quot;desktop_large&quot;:&quot;150&quot;},&quot;base-letter-spacing&quot;:&quot;global&quot;,&quot;letter-spacing&quot;:{&quot;desktop_large&quot;:&quot;-0.07&quot;}}\" class=\"section-title\"><span>Incarnation de la gu\u00e9rison mentale<\/span><\/h2><\/div><\/header><\/div>\r\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\r\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t\t<div style=\"width: 100%; padding: 1em; color: #ffffff; font-size: 1.125rem; line-height: 1.8; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif; text-align: justify; hyphens: auto; word-break: break-word; overflow-wrap: break-word;\">\n<div style=\"text-align: justify;\">\n<div style=\"text-align: justify;\">\n<div style=\"text-align: justify;\">\n<p>Svay Sareth est c\u00e9l\u00e8bre pour son exploration profonde de th\u00e8mes tels que l'identit\u00e9, la m\u00e9moire et l'histoire socioculturelle du Cambodge, en particulier au lendemain de la deuxi\u00e8me guerre d'Indochine qui a conduit \u00e0 un g\u00e9nocide et \u00e0 une guerre civile prolong\u00e9e. Sa pratique artistique est multidisciplinaire et couvre la performance, la vid\u00e9o, la sculpture et l'installation. Elle est marqu\u00e9e par un m\u00e9lange unique d'humour fantaisiste et de r\u00e9flexions sombres sur le traumatisme, l'histoire et l'identit\u00e9. L'art de Sareth incorpore souvent des histoires personnelles pour parler des histoires individuelles et collectives, cr\u00e9ant ainsi un dialogue entre le pass\u00e9, le pr\u00e9sent et l'avenir du Cambodge et le r\u00e9cit historique plus large qui op\u00e8re visuellement pour illustrer le petit qui est grand. Asura Sunflower de Sareth, une s\u00e9rie de sculptures souples en cours qui incorpore du coton imprim\u00e9 camouflage, du kapok et des coutures ornementales ludiques, illustre ces th\u00e8mes. Ses pr\u00e9c\u00e9dentes s\u00e9ries de sculptures souples comprennent des \u0153uvres telles que Toy (Churning of the Sea of Milk) (2013) et Ruins (2014). S'inspirant des figures mythologiques hindoues et bouddhistes en ruine des Asuras qui ornent les portes d'Angkor Thom, ce Tournesol Asura sans corps incarne, dans la vision du monde bouddhiste, les \u201ctrois racines malsaines\u201d moha (illusion), lobha (avidit\u00e9 ou attachement sensuel) et dosa (aversion) qui conduisent \u00e0 la souffrance et \u00e0 la destruction. En tant que telle, l'\u0153uvre rappelle brutalement les cons\u00e9quences destructrices de ces forces : elles peuvent \u00e9galement expliquer les conflits mondiaux qui continuent de fa\u00e7onner notre monde aujourd'hui.<\/p>\n<p>\u00c0 un niveau plus personnel, Asura Sunflower refl\u00e8te la propre exp\u00e9rience de Svay en tant que t\u00e9moin et survivant du g\u00e9nocide cambodgien et de la guerre civile, la douleur inflig\u00e9e \u00e0 son corps et au corps de sa patrie par les catastrophes fabriqu\u00e9es, comme les points de suture qui ornent la peau camoufl\u00e9e de la sculpture pour repr\u00e9senter les traces ou les cicatrices. En m\u00ealant des formes d'art traditionnelles cambodgiennes \u00e0 des m\u00e9thodes contemporaines, l'\u0153uvre t\u00e9moigne de la r\u00e9silience du peuple cambodgien qui, malgr\u00e9 les horreurs de la guerre et du g\u00e9nocide, a r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9primer sa col\u00e8re et sa haine pour pardonner et reconstruire sa nation, \u00e0 l'instar d'Angkor qui a travers\u00e9 le temps et la tourmente. Ce th\u00e8me de la r\u00e9silience est encore soulign\u00e9 par la r\u00e9f\u00e9rence de l'\u0153uvre au rapatriement au Cambodge d'objets culturels pill\u00e9s et d\u00e9capit\u00e9s provenant du monde entier. Cet acte symbolise la restauration et le renouvellement de l'identit\u00e9 culturelle et de l'\u00e2me d'une nation, comme l'or scintillant qui ponctue le Tournesol Asura, rendant l'\u0153uvre plus visible et plus puissante. Les ornements dor\u00e9s de la sculpture \u00e9voquent un sentiment de renouveau, sugg\u00e9rant que l'ancien peut redevenir neuf et pertinent, tout comme le peuple cambodgien lui-m\u00eame l'a fait en se remettant des traumatismes du pass\u00e9. Asura Sunflower \u00e9voque ainsi les luttes personnelles et collectives du peuple cambodgien et constitue un exemple puissant de la mani\u00e8re dont l'art peut fonctionner comme une forme de catharsis aidant les individus et les communaut\u00e9s \u00e0 surmonter les traumatismes, \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer leur identit\u00e9 et \u00e0 honorer leur h\u00e9ritage culturel. Gr\u00e2ce \u00e0 son utilisation innovante des mat\u00e9riaux et des th\u00e8mes, le travail de Sareth met en lumi\u00e8re la possibilit\u00e9 de gu\u00e9rison et de transformation pour les individus et les nations.<a href=\"#embodiment\" rel=\"\">.<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n<style type=\"text\/css\">\r\n\r\n    \r\n    #ut-empty-space-6a038ef9db170 {\r\n        height: 140px    }\r\n\r\n    \r\n        @media (min-width: 768px) and (max-width: 1200px) {\r\n        #ut-empty-space-6a038ef9db170 {\r\n        height: 140px;\r\n        display: block;\r\n    }\r\n    }\r\n    \r\n    \r\n    @media (max-width: 767px) {\r\n        #ut-empty-space-6a038ef9db170 {\r\n        height: 140px;\r\n        display: block;\r\n    }\r\n    }\r\n\r\n    \r\n<\/style>\r\n\r\n<div class=\"vc_empty_space\" id=\"ut-empty-space-6a038ef9db170\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><div class=\"wpb_content_element\"><style type=\"text\/css\">#ut_header_6a038ef9db6dc h2.section-title, #ut_header_6a038ef9db6dc h2.section-title span { color:#ffffff; }#ut_header_6a038ef9db6dc h2.section-title { font-size:50px !important;line-height:150% !important;letter-spacing:-0.07em; }#ut_header_6a038ef9db6dc .lead { color:#ffffff; }#ut_header_6a038ef9db6dc .lead p { color:#ffffff; }#ut_header_6a038ef9db6dc .lead ins { color:#FFFFFF; }#ut_header_6a038ef9db6dc .lead ins { font-weight:bold; }#ut_header_6a038ef9db6dc.pt-style-2 .page-title span:after, #ut_header_6a038ef9db6dc.pt-style-2 .parallax-title span:after, #ut_header_6a038ef9db6dc.pt-style-2 .section-title span:after { background-color:#ffffff !important;}<\/style><header id=\"ut_header_6a038ef9db6dc\" class=\"section-header  ut-no-title-linebreak-mobile ut-no-lead-linebreak-mobile pt-style-2 header-center header-tablet-center header-mobile-center element-with-custom-line-height\"><div class=\"element-with-custom-line-height\" ><h2 data-title=\"YIM MALINE\"  data-responsive-font=\"section_title\" data-responsive-font-settings=\"{&quot;base-font-size&quot;:&quot;global&quot;,&quot;font-size&quot;:{&quot;desktop_large&quot;:&quot;50&quot;},&quot;base-line-height&quot;:&quot;global&quot;,&quot;line-height&quot;:{&quot;desktop_large&quot;:&quot;150&quot;},&quot;base-letter-spacing&quot;:&quot;global&quot;,&quot;letter-spacing&quot;:{&quot;desktop_large&quot;:&quot;-0.07&quot;}}\" class=\"section-title\"><span>YIM MALINE<\/span><\/h2><\/div><div data-delay=\"0\" class=\"lead\"><p>Cambodge 1982<\/p>\n<\/div><\/header><\/div>\r\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\r\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t\t<div style=\"width: 100%; padding: 1em; color: #ffffff; font-size: 1.125rem; line-height: 1.8; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif; text-align: justify; hyphens: auto; word-break: break-word; overflow-wrap: break-word;\">\n<div style=\"text-align: justify;\">\n<div style=\"text-align: justify;\">\n<div style=\"text-align: justify;\">\n<div style=\"text-align: justify;\">\n<p>N\u00e9e \u00e0 Battambang en 1982, Maline est une ancienne \u00e9l\u00e8ve de l'\u00e9cole d'art Phare Ponleu Selpak (1995-2003) et est titulaire d'un baccalaur\u00e9at en beaux-arts de l'\u00c9cole Sup\u00e9rieure des Beaux-arts de Caen la Mer, France (2010). Ses expositions individuelles comprennent \u201cHaving a Hole or empty space inside\u201d \u00e0 SA SA BASSAC (2015) et \u201cSilk Threads\u201d \u00e0 Insider Gallery, Inter Continental Hotel, Phnom Penh (2012).<\/p>\n<\/div>\n<p>Yim Maline est une artiste cambodgienne dont la pratique dynamique englobe des dessins m\u00e9ticuleux au graphite et des sculptures percutantes. Ses fondements conceptuels d\u00e9coulent d'un engagement profond avec les souvenirs de son enfance pendant la guerre civile cambodgienne post-g\u00e9nocide. Cette histoire personnelle sert de catalyseur pour explorer les r\u00e9percussions durables et complexes de cette p\u00e9riode sur l'environnement naturel, les vies individuelles et les structures soci\u00e9tales. La manipulation ambitieuse et habile des mat\u00e9riaux par Maline provoque une r\u00e9flexion critique, tandis qu'un sentiment sous-jacent de tension et d'incertitude remet en question les perspectives conventionnelles.<\/p>\n<p>Elle a particip\u00e9 \u00e0 de nombreuses expositions collectives, dont \u201cFuturographies : Cambodia - USA - Paris\u201d et \u201cAnd that that was always known\u201d \u00e0 la Yavuz Gallery, Singapour (2015). Maline a \u00e9galement effectu\u00e9 des r\u00e9sidences au Japon (2017), au Jose Arts Lab, \u00e0 Johannesburg, en Afrique du Sud (2016), au Vermont Studio Center, VT, aux \u00c9tats-Unis (2015), et au Bose Pacia Transparent Studio, \u00e0 New York (2013), dans le cadre du programme IN RESIDENCE de Season of Cambodia.<a href=\"#YIM_MALINE\" rel=\"\">.<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n<style type=\"text\/css\">\r\n\r\n    \r\n    #ut-empty-space-6a038ef9dc591 {\r\n        height: 140px    }\r\n\r\n    \r\n        @media (min-width: 768px) and (max-width: 1200px) {\r\n        #ut-empty-space-6a038ef9dc591 {\r\n        height: 140px;\r\n        display: block;\r\n    }\r\n    }\r\n    \r\n    \r\n    @media (max-width: 767px) {\r\n        #ut-empty-space-6a038ef9dc591 {\r\n        height: 140px;\r\n        display: block;\r\n    }\r\n    }\r\n\r\n    \r\n<\/style>\r\n\r\n<div class=\"vc_empty_space\" id=\"ut-empty-space-6a038ef9dc591\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">#ut-row-6a038ef9d7dd7{background: #168099 url(https:\/\/sm-artcenter.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Fichier-12@2x.png?id=6244) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;} <\/style><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><div id=\"ut-row-6a038ef9dd0d2\" data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" data-vc-stretch-content=\"true\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_row-has-fill vc_column-gap-0 vc_row-no-padding ut-row-6a038ef9dd0e3 bklyn-row-with-overlay ut-parallax-section\" ><div id=\"ut-parallax-6a038ef9dd0f3\" data-parallax-factor=\"8\" data-background-image=\"https:\/\/sm-artcenter.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/SM-ART-CONTEMPORARY-ART-SPACE1.jpg?id=7264\" class=\"parallax-scroll-container parallax-scroll-container-hide ut-background-lozad\" data-parallax-scale-move=\"1.3\"><\/div><div id=\"ut_row_overlay_6a038ef9dd0f1\" class=\"bklyn-overlay\"><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\" ><div id=\"ut_inner_column_6a038ef9dd9b2\" class=\"vc_column-inner\" ><div class=\"wpb_wrapper\"><div  class=\"wpb_content_element   clearfix\"><style type=\"text\/css\">#ut_am_6a038ef9de4d5 { opacity: 1; }#ut_am_wrap_6a038ef9de4da { text-align: center; }@media (min-width: 768px) and (max-width: 1024px) { #ut_am_wrap_6a038ef9de4da { text-align: center !important; } }@media (max-width: 767px) { #ut_am_wrap_6a038ef9de4da { text-align: center !important; } }<\/style><div id=\"ut_am_wrap_6a038ef9de4da\" class=\"ut-image-gallery-image\"><div id=\"ut_reveal_6a038ef9de4dd\"  data-appear-top-offset=\"auto\" class=\"ut-animated-image-item ut-image-gallery-item ut-animation-done\"><a class=\"ut-deactivated-link\" href=\"#\"><div class=\"ut-animated-image-zoom\">\r\n        <div class=\"ut-element-glitch-wrap\">\r\n\r\n            \r\n        <style type=\"text\/css\">\r\n\r\n                        \r\n        @media (min-width: 1025px) {\r\n\r\n        #ut-element-glitch-6a038ef9de580800282579-6956 .ut-glitch-single-element {\r\n                                            \r\n                }\r\n        }\r\n\r\n        @media (min-width: 768px) and (max-width: 1024px) {\r\n\r\n        #ut-element-glitch-6a038ef9de580800282579-6956 .ut-glitch-single-element {\r\n                                                \r\n                    }\r\n        }\r\n\r\n        @media (max-width: 767px) {\r\n\r\n        #ut-element-glitch-6a038ef9de580800282579-6956 .ut-glitch-single-element {\r\n                                                \r\n                    }\r\n        }\r\n\r\n        \r\n        <\/style>\r\n\r\n        \r\n            <div id=\"ut-element-glitch-6a038ef9de580800282579-6956\" class=\"ut-element-glitch ut-glitch-none ut-element-glitch-permanent\">\r\n                <div class=\"ut-glitch-single-element ut-lozad skip-lazy\" data-background-image=\"https:\/\/sm-artcenter.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Fichier-1.svg\"><\/div>\r\n                <div class=\"ut-glitch-single-element ut-lozad skip-lazy\" data-background-image=\"https:\/\/sm-artcenter.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Fichier-1.svg\"><\/div>\r\n                <div class=\"ut-glitch-single-element ut-lozad skip-lazy\" data-background-image=\"https:\/\/sm-artcenter.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Fichier-1.svg\"><\/div>\r\n                <div class=\"ut-glitch-single-element ut-lozad skip-lazy\" data-background-image=\"https:\/\/sm-artcenter.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Fichier-1.svg\"><\/div>\r\n                <div class=\"ut-glitch-single-element ut-lozad skip-lazy\" data-background-image=\"https:\/\/sm-artcenter.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Fichier-1.svg\"><\/div>\r\n            <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ut-lazy skip-lazy ut-animated-image\"  id=\"ut_am_6a038ef9de4d5\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg' viewBox%3D'0 0 325 217'%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/sm-artcenter.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Fichier-1.svg\" width=\"325\" height=\"217\" alt=\"\"\/><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_content_element\"><style type=\"text\/css\">#ut_header_6a038ef9df6a4 h2.section-title, #ut_header_6a038ef9df6a4 h2.section-title span { color:#ffffff; }#ut_header_6a038ef9df6a4 h2.section-title { font-size:50px !important;line-height:150% !important;letter-spacing:-0.07em; }#ut_header_6a038ef9df6a4.pt-style-2 .page-title span:after, #ut_header_6a038ef9df6a4.pt-style-2 .parallax-title span:after, #ut_header_6a038ef9df6a4.pt-style-2 .section-title span:after { background-color:#ffffff !important;}<\/style><header id=\"ut_header_6a038ef9df6a4\" class=\"section-header  ut-no-title-linebreak-mobile ut-no-lead-linebreak-mobile pt-style-2 header-center header-tablet-center header-mobile-center element-with-custom-line-height\"><div class=\"element-with-custom-line-height\" ><h2 data-title=\"Journey &amp; Passion\"  data-responsive-font=\"section_title\" data-responsive-font-settings=\"{&quot;base-font-size&quot;:&quot;global&quot;,&quot;font-size&quot;:{&quot;desktop_large&quot;:&quot;50&quot;},&quot;base-line-height&quot;:&quot;global&quot;,&quot;line-height&quot;:{&quot;desktop_large&quot;:&quot;150&quot;},&quot;base-letter-spacing&quot;:&quot;global&quot;,&quot;letter-spacing&quot;:{&quot;desktop_large&quot;:&quot;-0.07&quot;}}\" class=\"section-title\"><span>Voyage et passion<\/span><\/h2><\/div><\/header><\/div><div class=\"wpb_content_element\"><style type=\"text\/css\">#ut_p_quote_6a038ef9e0a1e .ut-parallax-icon-wrap { margin: 0 auto 20px auto; }@media (min-width: 768px) and (max-width: 1024px) {#ut_p_quote_6a038ef9e0a1e { text-align: center; }#ut_p_quote_6a038ef9e0a1e .ut-parallax-icon-wrap { margin: 0 auto 20px auto; }}@media (max-width: 767px) {#ut_p_quote_6a038ef9e0a1e { text-align: center; }#ut_p_quote_6a038ef9e0a1e .ut-parallax-icon-wrap { margin: 0 auto 20px auto; }}#ut_p_quote_6a038ef9e0a1e .ut-parallax-icon { color: #ffffff; }#ut_p_quote_6a038ef9e0a1e blockquote { color: #ffffff; }#ut_p_quote_6a038ef9e0a1e blockquote{ font-size: 30px }#ut_p_quote_6a038ef9e0a1e blockquote { line-height: 40px; }#ut_p_quote_6a038ef9e0a1e blockquote { text-transform: uppercase; }#ut_p_quote_6a038ef9e0a1e .ut-parallax-quote-name { text-transform: uppercase; }#ut_p_quote_6a038ef9e0a1e .ut-parallax-quote-name { color: #ffffff; }#ut_p_quote_6a038ef9e0a1e .ut-parallax-quote-name-wrap { margin-top: 20px; }#ut_p_quote_6a038ef9e0a1e .ut-parallax-quote-name { margin-top: 0; }<\/style><div id=\"ut_p_quote_6a038ef9e0a1e\" data-revealfx-color=\"rgba(22, 128, 153, 1)\" class=\"ut-parallax-quote ut-parallax-quote-align-center ut-parallax-quote-tablet-align-center ut-parallax-quote-mobile-align-center\"><blockquote data-responsive-font=\"blockquote\" data-responsive-font-settings=\"{&quot;base-font-size&quot;:&quot;30&quot;}\" data-appear-top-offset=\"-200\" id=\"ut_reveal_6a038ef9e0a17\" class=\"ut-parallax-quote-title ut-no-parallax-quote-linebreak-mobile element-with-custom-line-height\"><span class=\"quote-left\">\"<\/span>Le r\u00e9cit de Svay Sareth et Yim Maline<span class=\"quote-right\">\"<\/span><\/blockquote><br \/><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">#bklyn_btn_6a038ef9e0afc .bklyn-btn { border-radius:5px !important; }#bklyn_btn_6a038ef9e0afc .bklyn-btn:hover{ background-color:#000000 !important; }#bklyn_btn_6a038ef9e0afc .bklyn-btn:focus{ background-color:#000000 !important; }#bklyn_btn_6a038ef9e0afc .bklyn-btn:active { background-color:#000000 !important; }#bklyn_btn_6a038ef9e0afc a.bklyn-btn { font-weight:100 !important; }#bklyn_btn_6a038ef9e0afc.bklyn-btn-header a.bklyn-btn { font-weight:100 !important; }#bklyn_btn_6a038ef9e0afc.bklyn-btn-header a.bklyn-btn span { font-weight:100 !important; }<\/style><div id=\"bklyn_btn_6a038ef9e0afc\" class=\"bklyn-btn-holder  bklyn-btn-center bklyn-btn-tablet-center bklyn-btn-mobile-center\"><a title=\"Svay Sareth | Artwork\" data-text=\"SVAY SARETH | ARTSPACE\"  href=\"https:\/\/sm-artcenter.com\/svay-sareth-artwork\/\" target=\"_blank\" class=\"bklyn-btn  bklyn-btn-with-effect bklyn-btn-effect-winona bklyn-btn-large\" ><span class=\"ut-btn-text\"><span>SVAY SARETH | ARTSPACE<\/span><\/span><\/a><\/div><style type=\"text\/css\">#bklyn_btn_6a038ef9e0ba7 .bklyn-btn { border-radius:5px !important; }#bklyn_btn_6a038ef9e0ba7 .bklyn-btn:hover{ background-color:#000000 !important; }#bklyn_btn_6a038ef9e0ba7 .bklyn-btn:focus{ background-color:#000000 !important; }#bklyn_btn_6a038ef9e0ba7 .bklyn-btn:active { background-color:#000000 !important; }#bklyn_btn_6a038ef9e0ba7 a.bklyn-btn { font-weight:100 !important; }#bklyn_btn_6a038ef9e0ba7.bklyn-btn-header a.bklyn-btn { font-weight:100 !important; }#bklyn_btn_6a038ef9e0ba7.bklyn-btn-header a.bklyn-btn span { font-weight:100 !important; }<\/style><div id=\"bklyn_btn_6a038ef9e0ba7\" class=\"bklyn-btn-holder  bklyn-btn-center bklyn-btn-tablet-center bklyn-btn-mobile-center\"><a title=\"Yim Maline | Oeuvres d&#039;art\" data-text=\"YIM MALINE | ARTSPACE\"  href=\"https:\/\/sm-artcenter.com\/yim-maline-artwork\/\" target=\"_blank\" class=\"bklyn-btn  bklyn-btn-with-effect bklyn-btn-effect-winona bklyn-btn-large\" ><span class=\"ut-btn-text\"><span>YIM MALINE | ARTSPACE<\/span><\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">#ut-row-6a038ef9dd0d2 {} #ut-parallax-6a038ef9dd0f3 { background-position: center center; }<\/style><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><div id=\"ut-row-6a038ef9e1bfa\" data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_row-has-fill vc_column-gap-35 ut-row-6a038ef9e1c13 bklyn-row-with-overlay ut-parallax-section\" ><div id=\"ut-parallax-6a038ef9e1c17\" data-parallax-factor=\"8\" data-background-image=\"\" class=\"parallax-scroll-container parallax-scroll-container-hide ut-background-lozad\" data-parallax-scale-move=\"1\"><\/div><div id=\"ut_row_overlay_6a038ef9e1c15\" class=\"bklyn-overlay\"><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\" ><div id=\"ut_inner_column_6a038ef9e281d\" class=\"vc_column-inner\" ><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_content_element\"><style type=\"text\/css\">#ut_header_6a038ef9e2dfa h2.section-title, #ut_header_6a038ef9e2dfa h2.section-title span { color:#168099; }#ut_header_6a038ef9e2dfa h2.section-title { font-size:50px !important;line-height:150% !important;letter-spacing:-0.07em; }#ut_header_6a038ef9e2dfa.pt-style-2 .page-title span:after, #ut_header_6a038ef9e2dfa.pt-style-2 .parallax-title span:after, #ut_header_6a038ef9e2dfa.pt-style-2 .section-title span:after { background-color:#168099 !important;}<\/style><header id=\"ut_header_6a038ef9e2dfa\" class=\"section-header  ut-no-title-linebreak-mobile ut-no-lead-linebreak-mobile pt-style-2 header-center header-tablet-center header-mobile-center element-with-custom-line-height\"><div class=\"element-with-custom-line-height\" ><h2 data-title=\"SM MUSEUM MAP\"  data-responsive-font=\"section_title\" data-responsive-font-settings=\"{&quot;base-font-size&quot;:&quot;global&quot;,&quot;font-size&quot;:{&quot;desktop_large&quot;:&quot;50&quot;},&quot;base-line-height&quot;:&quot;global&quot;,&quot;line-height&quot;:{&quot;desktop_large&quot;:&quot;150&quot;},&quot;base-letter-spacing&quot;:&quot;global&quot;,&quot;letter-spacing&quot;:{&quot;desktop_large&quot;:&quot;-0.07&quot;}}\" class=\"section-title\"><span>PLAN DU SM MUSEUM<\/span><\/h2><\/div><div data-delay=\"0\" class=\"lead\"><p>Rez de chauss\u00e9e<br \/>\nVisitez l'exposition en cliquant ici <\/p>\n<\/div><\/header><\/div><style type=\"text\/css\">#bklyn_btn_6a038ef9e3761 .bklyn-btn { border-radius:5px !important; }#bklyn_btn_6a038ef9e3761 .bklyn-btn:hover{ background-color:#000000 !important; }#bklyn_btn_6a038ef9e3761 .bklyn-btn:focus{ background-color:#000000 !important; }#bklyn_btn_6a038ef9e3761 .bklyn-btn:active { background-color:#000000 !important; }#bklyn_btn_6a038ef9e3761 a.bklyn-btn { font-weight:100 !important; }#bklyn_btn_6a038ef9e3761.bklyn-btn-header a.bklyn-btn { font-weight:100 !important; }#bklyn_btn_6a038ef9e3761.bklyn-btn-header a.bklyn-btn span { font-weight:100 !important; }<\/style><div id=\"bklyn_btn_6a038ef9e3761\" class=\"bklyn-btn-holder  bklyn-btn-center bklyn-btn-tablet-center bklyn-btn-mobile-center\"><a title=\"Svay Sareth | Artwork\" data-text=\"SVAY SARETH\"  href=\"https:\/\/sm-artcenter.com\/en\/map\/#THE\" target=\"_blank\" class=\"bklyn-btn  bklyn-btn-with-effect bklyn-btn-effect-winona bklyn-btn-large\" ><span class=\"ut-btn-text\"><span>SVAY SARETH<\/span><\/span><\/a><\/div>\r\n<style type=\"text\/css\">\r\n\r\n    \r\n    #ut-empty-space-6a038ef9e395b {\r\n        height: 40px    }\r\n\r\n    \r\n        @media (min-width: 768px) and (max-width: 1200px) {\r\n        #ut-empty-space-6a038ef9e395b {\r\n        height: 40px;\r\n        display: block;\r\n    }\r\n    }\r\n    \r\n    \r\n    @media (max-width: 767px) {\r\n        #ut-empty-space-6a038ef9e395b {\r\n        height: 40px;\r\n        display: block;\r\n    }\r\n    }\r\n\r\n    \r\n<\/style>\r\n\r\n<div class=\"vc_empty_space\" id=\"ut-empty-space-6a038ef9e395b\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div>\r\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\r\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-10176 aligncenter\" src=\"https:\/\/sm-artcenter.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MAP1-2-copy-650x433.png\" alt=\"\" width=\"650\" height=\"433\" srcset=\"https:\/\/sm-artcenter.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MAP1-2-copy-650x433.png 650w, https:\/\/sm-artcenter.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MAP1-2-copy-1300x867.png 1300w, https:\/\/sm-artcenter.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MAP1-2-copy-325x217.png 325w, https:\/\/sm-artcenter.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MAP1-2-copy-18x12.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n<style type=\"text\/css\">\r\n\r\n    \r\n    #ut-empty-space-6a038ef9e3bdf {\r\n        height: 140px    }\r\n\r\n    \r\n        @media (min-width: 768px) and (max-width: 1200px) {\r\n        #ut-empty-space-6a038ef9e3bdf {\r\n        height: 140px;\r\n        display: block;\r\n    }\r\n    }\r\n    \r\n    \r\n    @media (max-width: 767px) {\r\n        #ut-empty-space-6a038ef9e3bdf {\r\n        height: 140px;\r\n        display: block;\r\n    }\r\n    }\r\n\r\n    \r\n<\/style>\r\n\r\n<div class=\"vc_empty_space\" id=\"ut-empty-space-6a038ef9e3bdf\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><div class=\"wpb_content_element\"><style type=\"text\/css\">#ut_header_6a038ef9e40e0 h2.section-title, #ut_header_6a038ef9e40e0 h2.section-title span { color:#168099; }#ut_header_6a038ef9e40e0 h2.section-title { font-size:50px !important;line-height:150% !important;letter-spacing:-0.07em; }#ut_header_6a038ef9e40e0.pt-style-2 .page-title span:after, #ut_header_6a038ef9e40e0.pt-style-2 .parallax-title span:after, #ut_header_6a038ef9e40e0.pt-style-2 .section-title span:after { background-color:#168099 !important;}<\/style><header id=\"ut_header_6a038ef9e40e0\" class=\"section-header  ut-no-title-linebreak-mobile ut-no-lead-linebreak-mobile pt-style-2 header-center header-tablet-center header-mobile-center element-with-custom-line-height\"><div data-delay=\"0\" class=\"lead\"><p>Premier et deuxi\u00e8me \u00e9tage<br \/>\nVisitez l'exposition en cliquant ici <\/p>\n<\/div><\/header><\/div><style type=\"text\/css\">#bklyn_btn_6a038ef9e4a00 .bklyn-btn { border-radius:5px !important; }#bklyn_btn_6a038ef9e4a00 .bklyn-btn:hover{ background-color:#000000 !important; }#bklyn_btn_6a038ef9e4a00 .bklyn-btn:focus{ background-color:#000000 !important; }#bklyn_btn_6a038ef9e4a00 .bklyn-btn:active { background-color:#000000 !important; }#bklyn_btn_6a038ef9e4a00 a.bklyn-btn { font-weight:100 !important; }#bklyn_btn_6a038ef9e4a00.bklyn-btn-header a.bklyn-btn { font-weight:100 !important; }#bklyn_btn_6a038ef9e4a00.bklyn-btn-header a.bklyn-btn span { font-weight:100 !important; }<\/style><div id=\"bklyn_btn_6a038ef9e4a00\" class=\"bklyn-btn-holder  bklyn-btn-center bklyn-btn-tablet-center bklyn-btn-mobile-center\"><a title=\"Svay Sareth | Artwork\" data-text=\"YIM MALINE\"  href=\"https:\/\/sm-artcenter.com\/en\/map\/#denete\" target=\"_blank\" class=\"bklyn-btn  bklyn-btn-with-effect bklyn-btn-effect-winona bklyn-btn-large\" ><span class=\"ut-btn-text\"><span>YIM MALINE<\/span><\/span><\/a><\/div>\r\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\r\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-10204\" src=\"https:\/\/sm-artcenter.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MAP2-1-copy-1.jpg\" alt=\"\" width=\"4393\" height=\"5431\" srcset=\"https:\/\/sm-artcenter.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MAP2-1-copy-1.jpg 4393w, https:\/\/sm-artcenter.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MAP2-1-copy-1-768x949.jpg 768w, https:\/\/sm-artcenter.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MAP2-1-copy-1-1242x1536.jpg 1242w, https:\/\/sm-artcenter.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MAP2-1-copy-1-1657x2048.jpg 1657w, https:\/\/sm-artcenter.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MAP2-1-copy-1-10x12.jpg 10w, https:\/\/sm-artcenter.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MAP2-1-copy-1-582x720.jpg 582w\" sizes=\"auto, (max-width: 4393px) 100vw, 4393px\" \/><\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\"> #ut-parallax-6a038ef9e1c17 { background-position: center center; }<\/style><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><a data-id=\"section-about\" class=\"ut-vc-offset-anchor-bottom\" name=\"section-about\">\u00e0 propos de<\/a><style type=\"text\/css\">#ut-section-6a038ef9cb334{background-position: 0 0 !important;background-repeat: no-repeat !important;} <\/style><\/section><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"aboutSeasonal Theme 2025-2026Journey &amp; PassionThe Tale of Svay Sareth and Yim Maline In the terrain of Journey and Passion, the traces, remnants, and residue of the past and the memory are rearranged and recuperated, engendering new (understanding of) histories and hybrid histories and making room for previously absent and repressed voices to be heard or [...]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6178","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sm-artcenter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sm-artcenter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sm-artcenter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sm-artcenter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sm-artcenter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6178"}],"version-history":[{"count":285,"href":"https:\/\/sm-artcenter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6178\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10252,"href":"https:\/\/sm-artcenter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6178\/revisions\/10252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sm-artcenter.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}