SM ART CENTER: A NEW HUB FOR CONTEMPORARY ART IN CAMBODIA By Alain BERLAND & Valérie DA COSTA The SM…

日本語ガイドトムさん   1. 「SM」の意味と創設者のビジョン 「SM」は、カンボジアの現代美術を代表する2人の共同創設者、Svay Sareth（スヴァイ・サレト）氏とYim Maline（イム・マリン）氏の頭文字から名付けられています。 このセンターは、「戦火の中から生まれ、平和のために形作られた私たちの夢」として、20年間にわたる2人の芸術的探求とアイデアの集大成です。 • ビジョン: カンボジアの歴史と、平和を望む新しい世代の願いをつなぐ芸術的な証として、彼らの作品を世界に向けて永続的に展示することを目的としています。特に内戦の傷跡を乗り越え、平和と次世代の育成に貢献することを使命としています。 2. 展示内容の核心：カンボジアの「人生と歴史」 美術館の核となるのは、「旅路と情熱（Journey and Passion）」と題された常設展です。ユーザー様が言及された展示内容は、この創設者たちの芸術作品と深く関連しています。 主要なテーマ: アイデンティティ、記憶、社会文化史: カンボジアにおける内戦後のトラウマや歴史、アイデンティティといった重いテーマが、パフォーマンス、映像、彫刻、インスタレーションなど多様な手法で表現されています。サレト氏の作品: 彼の作品の多くは、内戦で難民生活を送った自身の経験に基づき、暗いテーマの中にユーモアと深遠な反省を融合させているのが特徴です。…

On behalf of the Management Teams of SM Art Center, we extend our deepest gratitude to Her Excellency Dr. Phoeurng…

Maline Yim. Entitled Mekong Voices is an art exhibition celebrating Southeast Asian artists who use traditional and contemporary art to…

A heartfelt thank you to all participants and partners who made yesterday’s event at SM Art Center truly memorable. On…

ENGLISH Visit of Professor Ashley Thompson, Hiram W. Woodward Chair of Southeast Asian Art, Dept. of History of Art and…

"Artists are dedicated and responsible for attempting to evoke the spirit of their artworks from the vastness of the universe,"…

"Having grown up in poverty and conflict, my artwork attempts to encapsulate the fear and horrible times, to capture that…

Dissent, in the form of activism or journalism, is stifled in Cambodia. But artists there are finding subtle ways to…

Artiste contemporain, Svay Sareth propose des performances qui sont autant de réflexions ou d'échos en lien avec l'histoire de son…