• ACHETER UN BILLET (BIENTÔT)
à propos de
Thème saisonnier
2025-2026

Voyage et passion

Le récit de Svay Sareth et Yim Maline

Sur le terrain de Voyage et passionLes traces, les vestiges et les résidus du passé et de la mémoire sont réorganisés et récupérés, ce qui engendre de nouvelles (compréhensions des) histoires et des histoires hybrides et permet à des voix précédemment absentes et réprimées d'être entendues ou de refaire surface, en particulier les voix individuelles et indigènes. Retraçant l'histoire moderne du Cambodge depuis la période du génocide (ramifications de la deuxième guerre d'Indochine) jusqu'à nos jours à travers des souvenirs personnels, des histoires, des observations et des visions, les œuvres créatives de Svay Sareth et de Yim Maline, matérialisées et érigées dans cet espace, deviennent un véhicule privilégié pour l'interrogation de l'histoire.

Leur art n'est pas seulement une méthode scientifique pour découvrir des vérités, mais une revendication unique de l'immédiateté des événements passés. Comme le spectateur le verra, l'art est un témoin et un artefact du passé qui a existé dans le présent.

En outre, Voyage et passion est l'histoire d'un triomphe sur l'illusion, la difficulté et la vie elle-même, et montre comment l'art (contemporain) est un moyen pour les sociétés en reconstruction post-conflit telles que le Cambodge d'aller de l'avant.

Sur le plan structurel, l'histoire de Voyage et passion se déroule sur trois étages. La première moitié de l'histoire, située au premier étage, présente des œuvres de Svay Sareth. Ici, des thèmes tels que l'identité, la mémoire et l'histoire socioculturelle du Cambodge, en particulier au lendemain de la deuxième guerre d'Indochine qui a conduit à un génocide et à une guerre civile prolongée dans le pays, sont explorés à travers des pratiques multidisciplinaires, couvrant la performance, la vidéo, la sculpture et l'installation. La plupart des œuvres de Svay sont marquées par un mélange unique d'humour fantaisiste et de réflexions sombres sur le traumatisme, l'histoire et l'identité.

L'art de Svay intègre souvent des histoires personnelles (un survivant et un témoin du génocide et de la guerre civile) qui parlent de l'histoire individuelle et collective, créant par extension un dialogue entre le passé, le présent et l'avenir du Cambodge et le récit historique plus large, ce qui fonctionne visuellement pour illustrer le petit qui est grand. Des œuvres telles que Bouclier (2008), Warning House, (projet en cours), et Mon Boulet (2011), également présentées dans cette exposition, sont de puissants exemples de la manière dont l'art peut fonctionner comme une forme de catharsis, aidant les individus et les communautés à surmonter les traumatismes, à développer leur résilience, à célébrer leur identité et à honorer leur héritage culturel. La résilience de Svay face à un tel traumatisme est une véritable source d'inspiration.

La seconde moitié de l'année Voyage et passionsitué dans les étages supérieurs, est dédié aux œuvres de Yim Maline qui, en retour, utilise l'art pour commémorer la nature et la Terre Mère, dont l'artiste a établi une relation intime. Ayant grandi dans une extrême pauvreté, les plantes et les arbres sont devenus pour la jeune Yim les seuls matériaux disponibles pour jouer, formuler son expression et reconstruire son monde imaginaire. Ainsi, les œuvres présentées dans cette exposition servent de lieu d'exploration des souvenirs d'enfance de l'artiste dans un pays déchiré par la guerre, où la création artistique devient un moyen de réfléchir aux impacts complexes de la guerre, des traumatismes et de la violence d'origine humaine sur l'environnement naturel et sur les structures individuelles et sociétales vivantes d'aujourd'hui.

Souvent axé sur les détails et l'assiduité, le travail de Yim s'appuie également sur son engagement en faveur de la justice climatique et sur la critique du déplacement et de la destruction écologiques. Yim explore avec sensibilité cette tension dans son travail.

Cela se voit dans l'installation de sculptures molles utilisant des tissus trouvés pour former des gouttes de pluie exagérées. BACK TO US et en Esthétique artificielleUne installation formulée à l'aide de tissus trouvés pour imiter un paysage, une chute d'eau, la flore et la faune, et des micro-organismes.

Les œuvres de Yim incitent les spectateurs à prendre conscience de l'urgence de la question de l'impact des activités humaines sur l'environnement, de nos notions de foyer et de la question de savoir si l'intervention et la création artificielles peuvent remplacer l'embellissement de notre monde naturel. En naviguant sur le terrain de Voyage et passionLes spectateurs peuvent être attirés par certaines œuvres d'art, leurs formes, leurs couleurs et leurs textures, ou par des histoires spécifiques. Cela permet également aux spectateurs de voir comment l'art place le passé dans l'histoire, c'est-à-dire dans une configuration temporelle qui le relie au présent.

Dans le monde de Svay Sareth et de Yim Maline, à l'instar d'une historiographie, les œuvres d'art peuvent nous éclairer sur le passé, dire la vérité méconnue de leur époque et nous projeter dans l'avenir. Elles peuvent nous faire prendre conscience de notre propre présent et de notre lien avec le passé, tracer les contours de ces souvenirs ou de ces membres fantômes que nous n'avons plus mais dont nous sentons encore la présence. Cela ne nous rend pas tant "entiers" au sens individuel du terme, mais établit un lien entre nous et ceux qui nous ont précédés, une relation réciproque dans laquelle le passé parle et nous lui donnons la parole. Il nous éclaire et nous transmettons ce message à l'avenir, soulignant ainsi notre responsabilité dans la préservation et la transmission des leçons de l'histoire.

Par Reaksmey Yean

Voyage et passion

"Le récit de Svay Sareth et Yim Maline"

à propos de

Une nouvelle ère
d'expressions créatives

Entrez dans le monde enchanteur du SM Art Center de Siem Reap, un espace unique fondé par les artistes visionnaires Svay Sareth et Yim Maline.

SM ART CENTER

17256, Krosang Village,
Commune de Chreav, Siem Reap
CAMBODGE

Contact-Block